Υπηρεσίες

Μετάφραση

Η επίτευξη μιας καλής, αξιόπιστης σε γλωσσικό και εννοιολογικό επίπεδο, μετάφρασης δεν είναι τόσο εύκολη υπόθεση όσο μπορεί να φαίνεται. Η δομή της κάθε γλώσσας είναι τόσο περίπλοκη όσο και ένας ζωντανός οργανισμός και για το χειρισμό της απαιτείται στέρεη γνώση του μηχανισμού της, βαθιά εμπειρία, σωστή αντίληψη και ένα γλωσσικό χάρισμα από αυτόν που αναλαμβάνει το μεταφραστικό έργο. Καμία μηχανή, όσο εξελιγμένη και αν είναι δεν πρόκειται ποτέ να τα βγάλει πέρα με τους γλωσσικούς μαιάνδρους και τις παγίδες που στήνει η κάθε γλώσσα, και μόνο το διαγλωσσικό μικρόβιο των επαγγελματιών μεταφραστών παράγει άρτια και γλωσσικώς υγιή κείμενα.

Δεν υπάρχει γλωσσικός συνδυασμός που να μην είμαστε σε θέση να υποστηρίξουμε. Η ανάγκη για πολυγλωσσική επικοινωνία έχει καταστεί επιτακτική στον σύγχρονο κόσμο και αυτό για μας αποτελεί πρόκληση. Χωρίς να εξαντλούμε τον κατάλογο των γλωσσών εργασίας μας αναφέρουμε ενδεικτικά ορισμένες από αυτές:

Αγγλικά
Γαλλικά
Γερμανικά
Ιταλικά
Ισπανικά
Αραβικά
Σλοβενικά
Σλοβακικά
Σουηδικά
Ιαπωνικά
Κινέζικα
Ρώσικα
Ουκρανικά
Τουρκικά
Ολλανδικά
Αλβανικά
Τσέχικα

Εξίσου απεριόριστο είναι και το εύρος των ειδών κειμένου που μεταφράζουμε. Για κάθε τομέα – οικονομικό, νομικό, λογιστικό, ιατρικό, αλλά και σε κλάδους όπως επικοινωνίες, δικτυακοί τόποι, λογισμικό, υλικός εξοπλισμός, εγχειρίδια, διατριβές, εμπορική αλληλογραφία, η μετάφραση γίνεται από εξειδικευμένους ανθρώπους με μητρική γλώσσα τη γλώσσα προορισμού.

Για έγγραφα πάσης φύσεως, ιδιωτικά και δημόσια, τηρούμε αυστηρά τις αρχές της εχεμύθειας και της προστασίας των προσωπικών δεδομένων. Με τις εταιρείες που το επιθυμούν συνάπτουμε συμβάσεις εμπιστευτικότητας καθώς η εδραίωση της εμπιστοσύνης στη σχέση μας με όλους τους πελάτες μας είναι πρωτίστης σημασίας για εμάς.

Οι μεταφράσεις μας είναι επίσημες και επικυρωμένες και μπορούν να υποβληθούν ως έγκυρες και αναγνωρισμένες από δημόσιους φορείς και αρχές, της Ελλάδας και του εξωτερικού.